Sohomjit雷

文章:

• ”孟加拉虎，Barsati《坏性格：新自由主义德里的女性与流动性叙事》。性别、地域和文化，第31卷，第31期。2, 2024，页154-175。DOI:https://doi.org/10.1080/0966369X.2022.2123455
• “作为创伤叙事方法的隔阂”。叙事理论杂志，第53卷，第53号。2, Summer 2023, pp 264-293。DOI:10.1353 / jnt.2023.a901899
• “作为重读者的译者：拉马努金的翻译诗学”翻译与口译研究，第18卷，第1期，2023年，第27-50页。DOI:https://doi.org/10.1075/tis.22024.ray
• 翻译、不稳定的诗学，以及Jhumpa Lahiri的后单语状态换句话说”。现代小说研究， vol. 68, issue 3, Fall, 2022, pp. 544-565。DOI:10.1353 / mfs.2022.0029
• “世界文学市场中不可译性的性别化：泰戈尔《沙斯蒂》（1893）的翻译。”翻译， vol. 25, no . 2, 2019, pp. 130-141。DOI:10.1080 / 13556509.2019.1650584
• 多语读者、译语阅读：阿米塔夫·高希《罂粟海》中世界文学的盎格鲁性消解在混合英语和翻译的挑战：身份、流动性和语言变化eds。卡伦·贝内特和丽塔·奎罗斯·德·巴罗斯，劳特利奇出版社，2019年，第73-91页。DOI:10.4324 / 9781315142333
• 同性欲望的易读性、抹去和新自由主义同化Dostana.” 南亚评论，第34卷，no。3, 2013, pp. 159-174。特殊的问题:南亚文学与文化中的性别与性，由Kanika Batra编辑。DOI:10.1080 / 02759527.2013.11932947 
• “美的价值”人文社会科学学报， 2009年第6卷，第105-117页

翻译:

• 印度Galpaguchchha(印度民间故事)。从英语到孟加拉语。翻译三个来自印度不同地区的儿童民间故事。加尔各答：克雷亚漫画，2008。24页。

其他出版物:

• “奴隶制的余世，种族的认识论：黑人妇女和觉醒工作”回顾重复的主体金伯利·胡安妮塔·布朗著；在尾流中克里斯蒂娜·夏普；纪念碑Natasha Trethewey著。《妇女研究季刊》第48卷，没有。1和2，春夏2020，pp. 60-63。DOI:10.1080 / 13556509.2019.1650584   
• 回顾在木星上睡觉， 阿努拉达·罗伊和当代印度的可消费文本：未文化的书籍与书目社会学，苏曼·古普塔著。Wasafiri 第3卷，no。1, 2016, pp. 88-89
• 回顾改变信仰：巴基斯坦妇女中胡达和伊斯兰复兴主义的故事，作者萨达夫·艾哈迈德。巴基斯坦：巴基斯坦研究杂志，第3卷，no。1, 2011, pp.80-87
• 回顾在别的房间里，有别的奇迹，作者：Daniyal Mueenuddin。巴基斯坦：巴基斯坦研究杂志， 第二卷，第1期，2010年，第90-94页